Mee eens. - Inderdaad.
Wat is er, baas?
Terwijl jullie zaten te niksen...
hebben Shane en ik een diamantenbende opgerold:
Een Armeense maffiabaas en 24 bendeleden.
Ere wie ere toekomt. - Dat we dat hebben gemist.
Het wordt nog beter. Het blijkt dat de familie Zeroun...
niet alleen vals geld maakt, maar het ook witwast en verscheept.
We gaan een witwasbende oprollen? Te gek.
Jazeker, we gaan hem oprollen, inpakken en bewaren voor later.
We zijn erachter gekomen hoe en waar ze hun geld distribueren.
Dit is het. Hier zaten we op te wachten.
Eén grote slag. Dan zijn we voorgoed binnen.
Wat? - Ik zei toch dat hij zou schrikken?
Dat menen jullie niet. Willen jullie de Armeense maffia bestelen?
We hebben twee maanden om een plan te maken. We kunnen het.
Nee, ik niet. - Hoezo? We doen het met z'n allen.
Nee, het is gestoord. Het kan niet zo makkelijk zijn.
We zouden zowel de maffia als de politie achter ons aan krijgen.
Kom op. - En jij? Wil jij ook niet meedoen?
Het klinkt interessant.
Lem.
Geen overhaaste beslissingen.
Ken je ene Connie Reisler? - Ja, hoezo?
Ze is hier.
Nee, toch.
Hallo, Vic.
Je bent afgekickt. - Ja.
Ik heb 90 dagen gezeten. - Dat moet zwaar geweest zijn.
Ik had het nodig.
Wat heb je van mij nodig?
Ik wil je helpen.
Informatie verstrekken op een professionele basis.
Luister, Connie.
Ik ben er voor je. Maar ik heb niet zoveel geld meer als vroeger.
Ik wil het officieel maken.
Ik hoorde in de gevangenis dat ik voor de politie zou kunnen werken.
Ik kan dat doen.
Ik hoor altijd heel veel.
Ik val niet op op straat.
Nee.
Ik heb genoeg van het pijpen, Vic.
Je kent m'n cv. Waar krijg ik anders een baan?
Zo simpel ligt het niet. - Ik heb niet veel geld nodig.
Zonder dit...
ga ik de prostitutie weer in.
Als ik dat doe, word ik weer een junkie.
Ik hoorde iets over een man...
die heroïne verkoopt aan kinderen. - Ja?
Het is een ijzersterke tip.
Oké. Ik zal zien wat ik kan doen voor de lange termijn.
Vertel me nu eerst over die dealer.
Een tiener.
Felipe Gomez. Ik ken z'n zus.
Hij is net begonnen met dealen.
Waar?
Omgekeerde beweging. Welke wet van Newton is hierop van toepassing?
Politie. Wie is Enrique?
Ik heb van leerlingen gehoord dat je zakjes heroïne uitdeelt...
die je van ene Felipe hebt gekregen.
Niks te zeggen? - Je hebt de verkeerde Enrique.
Werkelijk? Dan moet ik je maar fouilleren.
Tegen de muur, verkeerde Enrique. - Mag hij dat doen?
Dit is een openbare school. Je hebt geen rechten.
Ik was niet de enige. Felipe hing rond bij de zij-ingang...
en deelde ze aan iedereen uit. - Hij deelde ze uit?
Hij gaf ze weg. Als gratis samples.
Ik moet naar m'n werk en dan vind ik m'n auto zo.
Wat kan ik eraan doen? Dit is niet mijn district.
De weduwe heeft dit gedaan. Ze weet waar ik woon.
Is het niet puur toeval?
Je hebt gehoord dat ze me bedreigde. 'Je krijgt je straf nog wel.'
Je moet aangifte doen in Hollywood.
Ik behandel die aangiftes. Het is tijdverspilling.
Als zij het heeft gedaan, moet je het aangeven.
Het zal wel. - Danny, ik wil je niet overladen...
maar ik moet met een beoordeling van Julien op de proppen komen.
Ik heb het bijna af. - Ik moet het vandaag hebben.
Elke scholier en elk kluisje is onderzocht.
Als er drugs werden gevonden, lieten ze de kluisjes openstaan.
We moesten maar eens wat ouders gaan bellen.
Ongelooflijk dat Lem hier zo moeilijk over doet.
Wie weet. Misschien heeft hij gelijk.
We hebben hem niet nodig. - Jawel.
Lem hoeft niet per se mee te doen. - Van mij wel.
We doen het met z'n allen of we doen het niet.
Buitenstaanders mogen hier niets van weten.
We zijn een team. Dat is de enige manier waarop het werkt.
...het schoolsysteem aanpakken als de scholieren heroïne gebruiken.
En als de politie drugsdealers niet uit onze scholen kan houden...
is er dan een plek waar onze kinderen veilig zijn?
Wat is uw antwoord op uw tegenstander?
Ik ben hier als politieagent, niet als kandidaat.
Ik wil een oplossing voor de situatie, geen politiek debat.
Ik moet gaan.
Jezus, wat is hier gebeurd?
Er werden zakjes heroïne uitgedeeld alsof het koekjes waren.
Heroïne?
Geen slecht spul: Puur en goedkoop.
Je kunt het snuiven of oproken.
Heel verslavend.
Drugs in dit district zijn jouw verantwoordelijkheid.
Ik dacht dat het onder controle was. - Dat was het ook.
Maar Armadillo heeft m'n contactpersoon afgemaakt.
Die drugsdealer, Tio?
Wil je weten hoe m'n relatie met hem in elkaar zat?
Dat dit soort dingen niet gebeurden.
Ik gaf hem vrijheid, maar ook regels. Hij verstrekte nooit aan kinderen.
Nu Tio weg is, worden deze kinderen gezien als potentiële markt.
Hoe lossen we dit op? - Nou...
Nee, geen afspraken meer met drugsdealers.
Neem ze te grazen. Openlijk en hard.
Dat kan ik ook doen.
Politie, handen omhoog. - Handen omhoog.
Handen op jullie hoofd. Op jullie knieën.
Jullie denken dus dat jullie kunnen dealen op scholen.
Kinderen tot jullie klanten maken.
Niets. Geen heroïne hier.
Hier ook niet, baas.
Hier ook niets.
A, B, A, B, A, B...
Alle A's opstaan.
Vertel aan alle Torrucos...
dat ik bij de volgende persoon die kinderen drugs verkoopt...
deze stok in een warme, zachte plek kom rammen.
Wegwezen nu.
B's opstaan.
Jullie staan onder arrest. Felipe, waar ga jij naar toe?
Jij bent geen A.
Je deelde gratis spul uit op school...
wat jou een hele speciale B maakt. Mijn bitch.
Hij heeft medische zorg nodig.
Oké, bel maar.
Voer de rest van deze kerels af.
1 -Tango-13, we hebben een arrestatiewagen nodig.
Hallo, agent.
Kan ik u helpen? - Werkt u met rechercheur Mackey?
Misschien. Hoezo? - Ik geef hem soms informatie.
Ben je een van z'n informanten? - Niet officieel.
Ik moet hem iets doorgeven. Ik ben z'n nummer kwijt en het is belangrijk.
Wat is het? - De man die hij zoekt, stopt niet.
Ik ben bang dat hij gaat praten als Vic niet oppast.
Dat is het?
Hoe heet je?
Zeg maar dat het van 'het gezicht' komt. Dan weet hij het wel.
Moet je jou nou zien, Felipe.
Je hebt amper schaamhaar en je dealt al aan kinderen.
Ik ga niet naar de gevangenis.
In welke fantasiewereld leef jij?
Ik ben 15. Minderjarigen hoeven niet te zitten.
Tenzij een misdrijf ernstig genoeg is.
Je hebt grote hoeveelheden heroïne verhandelt. Vergeet het maar.
Maar ik ben minderjarig. - En je zit in de stront.
Maar ze zeiden dat... - Je bent verkeerd ingelicht.
Huil maar hoor. Je bent de eerste niet.
En ook niet de laatste.
Iedereen doet stoer op straat.
En dan wordt je gepakt. De realiteit dringt door.
Het leven zoals jij het kent, is voorbij.
Ik deed alleen wat me werd opgedragen.
Ik weet het.
Gooi het er maar uit.
U begrijpt het niet. Je kunt hem niks weigeren.
Wie? - Armadillo.
Je werkt voor Armadillo?
Heb je hem in de stad gezien? - Nee.
Alles gaat via Duardo.
Weet je waar Armadillo is? - Nee, maar Duardo wel.
Armadillo is terug.
Je geeft kinderen eerst gratis spul, dan heb je klanten voor het leven.
Ik zet al m'n mannen hierop.
Dat kun je niet doen. - Waarom niet?
Je hebt moeite met tussen de regels door lezen, dus ik zal duidelijk zijn.
Hou andere agenten, vooral Claudette, uit m'n buurt.
Wat ben je van plan?
Armadillo kent de wet.
Hij gebruikt minderjarigen omdat ze niet lang hoeven te zitten.
Hij weet ook dat ze niet gebruikt kunnen worden als informanten.
Oké.
Ik gebruik Felipe als een undercover informant.
Hij leidt ons naar Duardo. Duardo leidt ons naar Armadillo.
Geen sprake van. - Gaan we dit doen, of niet?
Ik wil het alleen doen als het tot een veroordeling leidt. Het is illegaal.
Mijn manier zou meer een grijs gebied zijn.
Het vorige kind is door Armadillo verkracht en getatoeëerd.
Bedenk iets anders, en snel een beetje...
anders laat ik alle agenten die ik heb hem opsporen.
Vic. - Wat kan ik voor je doen, schoonheid?
Ik heb een bericht voor je. - Oh ja? Van wie?
Ik geloof dat je hem kent. Z'n gezicht zat onder de littekens...
alsof hij brandwonden heeft gehad.
Armadillo verklaart ons de oorlog.
Wat bedoelt hij met: 'Je wilt niet dat hij gaat praten'?
Dat hij gaat vertellen hoe hij aan z'n littekens komt.
Dat we z'n drugsrivaal beschermden.
Als iemand hem eerder vindt dan wij... - Dat mag niet gebeuren.
Wij moeten hem als eerste vinden. - En hem aan Aceveda uitleveren?
Hij zal z'n pistool trekken.
We zullen geen keus hebben.
Weet je een betere manier? - Nee.
De klootzak had moeten doen wat je zei en naar Mexico moeten gaan.
Wat doen we met Lem?
Het geld kan hem niks schelen. Wat denk je dat hij hiervan vindt?
Hou hem uit de buurt, bij de deur. Je kent de routine.
Wat is er aan de hand?
- Aceveda wil dat we Armadillo vinden.
We zoeken de beste manier om het te doen.
M'n grootvader had de ziekte van Alzheimer. Ik weet wat het is.
Ik was maar een uur weg. De schoonmaakster zou op haar letten.
We vinden haar wel. Ik beloof het.
Is er iemand waar ze naartoe kan zijn gegaan?
Nee. Haar meeste vrienden zijn verhuisd of overleden.
Nog andere familieleden in de stad? - Nee, ik ben haar enige kind.
Ik heb de mortuaria en ziekenhuizen gebeld. Geen Jeannie Sutton.
We laten agenten patrouilleren.
We gaan een foto van je moeder verspreiden.
Iemand zal haar vinden.
Dutch en ik begeleiden de opsporing.
Hallo.
Wat doe je volgende week zondag? - Niets. Hoezo?
Dan ga ik trouwen.
Trouwen? Met wie? - Vanessa.
Die moeder die je pas een maand kent?
Zeven weken. - Zeg dat het een grapje is.
Nee. Ik hou van haar. En zij van mij. - Jezus, Julien.
Hoe gaat het? - Goed. Ik ga trouwen.
Asjemenou. Gefeliciteerd. - Dank je.
Jij liever dan ik. - Dat hoor ik wel vaker.
Het wordt een kleine bruiloft, maar ik wil dat jij erbij bent.
Julien...
je bent homo.
Ik was misleid. Met Gods hulp ben ik nu op het goede pad.
Ik heb over die heroriëntatie- onzin gelezen. Het slaat nergens op.
Dat is gewoon antireligieuze propaganda.
Ze helpen je echt niet. - Ze helpen me wel.
Ik wil alleen weten of je naar m'n bruiloft komt.
Ze pakte drie zakjes snoep, en toen?
Ik riep dat ze ervoor moest betalen, maar ze was heel ver heen.
Je weet wel: Doorgedraaid.
Ik maakte me zorgen om haar.
Waarom hield je haar dan niet tegen?
Moet ik een oud vrouwtje tackelen? Ik heb jou toch gebeld?
Ik ken die winkel. M'n moeder heeft daar gewerkt.
Echt waar? - Heel lang geleden.
Het was toen een ijssalon. Dat was haar eerste baantje.
Wat heeft ze allemaal nog meer gedaan vroeger?
Waar was je nou? - Ik had trek in een broodje.
Je pauze was twee uur geleden al voorbij. We zijn met een zaak bezig.
Ik had honger. En ik zou dit niet echt een zaak willen noemen.
Jeannie is gezien in een winkel waar ze als tiener heeft gewerkt.
Als ze waanbeelden heeft, gaat ze misschien terug naar haar verleden.
Als we ons huiswerk doen...
We vinden haar niet door de laatste 60 jaar van haar leven te analyseren.
Wie weet hoeveel belangrijke momenten ze heeft gehad.
Wat is jouw theorie dan? - Ze is een oude blanke vrouw...
die ronddwaalt in een zwarte wijk in pyjama en op sloffen.
Iemand zal haar aangeven. - Rechercheurs.
Een vrouw probeerde een uur geleden een appartement in te komen.
960 Chester Avenue, nummer 16.
Zie je wel? - Waar wil je om wedden?
Dat heeft met haar verleden te maken.
Pardon? - Ik vergeef het je.
Nee, klootzak. Als je tegen iemand aanloopt, zeg je sorry.
Vind je dat grappig? - Ja.
Hoe grappig zou je het vinden als ik die te grote tanden eruit sloeg?
Achteruit, Dutch, voordat ik je helemaal lens schop.
We hebben wel wat belangrijkers te doen. Kom mee.
Wat is er toch met jou? - Niets.
Ik pik dit soort shit gewoon niet meer van mensen.
Kom op, man. - Hé, dat is m'n advocaat niet.
Ga zitten.
Oké.
Je kleine broertje is zo stom om in de stad te blijven.
Zeg hem dat ik nieuwe regels voor hem heb.
Niet meer dealen onder kinderen. - Ik praat niet met Armadillo.
Je kunt het hem doorgeven. Farmington is mijn wijk.
Er wordt niets gedeald zonder mijn toestemming.
Blijf uit de buurt van de kinderen. Er zijn genoeg junkies in de buurt.
Armadillo houdt niet van regels.
Zie je die jongen daar zitten?
Ik heb hem wat gunsten verleend voor z'n mannen op straat.
Hij wil me terugbetalen.
Eén telefoontje van mij en je hebt groen licht.
Groen licht? - Dat is Amerikaans gevangenisjargon.
Het betekent dat je gepakt wordt in de douche.
Je zult doodbloeden voordat je gemist wordt bij het ontbijt.
Vertel Armadillo over m'n nieuwe regels.
En als hij iets zegt over mij of m'n mannen...
pleeg ik dat telefoontje.
Heb je Navaro groen licht gegeven?
Nee. Ik heb er alleen mee gedreigd. - Het was bluf.
Hopelijk neemt hij contact op zodat we erachter komen waar Armadillo is.
Als Navaro of z'n mannen telefoneren, laten de bewakers ons hen afluisteren.
Ronnie, regel die telefoonlijnen. - Ik zet het klaar.
En als ze Armadillo aan de lijn hebben?
Leveren we hem dan gewoon uit? Wat als hij iets zegt over...
Je weet wel. - Hij is voortvluchtig.
We moeten aan de slag. - Ik weet het niet, hoor.
Misschien werkt hij wel mee en houdt hij z'n mond om z'n broer te redden.
Oké.
Ze bonsde op m'n deur en rammelde aan de deurknop.
Ik deed open en ze schreeuwde: Wie ben jij?
Is dit de vrouw?
Gestoord.
Ja, dat is ze.
Ze brabbelde de hele tijd. Ze bleef vragen naar Earl.
Earl? - Ja.
'Waar is Earl? ' Dat is wat ze zei.
Earl, heb jij in appartement 16 op Chester Avenue 960 gewoond?
Ja, lang geleden.
Van 1946 tot 1948? - Als u het zegt.
Herinner je je ene Jeannie Sutton? - Nee.
En haar meisjesnaam, Jeannie Russell?
Jeannie Russell. Ja, die herinner ik me wel.
Heb je wat met haar gehad? - Ja, ongeveer een jaar, af en aan...
vlak na de oorlog.
Ik ontmoette haar in een ijssalon waar ze werkte.
Hebben jullie nog contact? - Ik heb haar niet meer gezien sinds...
Ik weet het niet meer.
Maar als ze er nog steeds zo goed uitziet, wil ik haar nummer wel.
Ze heeft de ziekte van Alzheimer. Ze is weg en we proberen haar te vinden.
Dat spijt me. - Rechercheur.
We denken dat ze misschien contact met je wil opnemen.
Als ze dat doet, wil je ons dan bellen?
Absoluut.
Een burger zag haar foto.
Ze belde ons en zei dat ze Jeannie in Echo Park zag rondhangen.
Sorry voor het oponthoud.
Bedankt.
Dit is een informantencontract. De aanklager was blij met je tip.
Je moet ons elke maand vier tips geven die tot arrestaties leiden.
En daar krijg ik voor betaald? - Tweeduizend per maand.
Je krijgt het niet zomaar, Connie.
Vier per maand, allemaal legaal. Je wordt op drugs gecontroleerd.
Waarom gaan ze dat doen?
Ze willen weten waar hun geld naartoe gaat.
Hoezo, maak je je zorgen? - Nee.
Ik vind het niet leuk om drie keer per week in een kop te moeten plassen.
Wanneer krijg ik het geld? - Zodra je ons een tip geeft.
Ik heb je al een tip gegeven.
Dat was in goed vertrouwen.
De klok gaat tikken zodra je hebt getekend.
Wat is er gebeurd?
Een driejarige opende een snoepzakje uit de rugzak van z'n broer.
Maar het was geen snoep.
De gratis heroïne?
Jezus Christus. - Arm kind.
Hij zegt dat hij het op school kreeg. - Hij is te jong voor Truman East.
Hij gaat niet naar Truman East. Hij gaat naar South Torres.
Levert Armadillo nu ook aan basisscholen?
Ik ben het zat. Wat je ook gaat doen, doe het snel.
Ik heb het al gedaan. - Doe dan nog meer.
Zoals wat? - Weet ik veel. Iets.
Je kunt Felipe niet als informant gebruiken.
Ook al zou hij ons naar Armadillo leiden, hij is minderjarig.
Het is illegaal om een minderjarige als informant te gebruiken.
Precies.
Hoe voelden die twee uur in de kooi?
Hoe denk je dat twintig jaar zal voelen?
Ik kan niet plassen als er iemand kijkt.
Daar zul je aan moeten wennen.
Ik ga je voorlopig in de gaten houden.
Wat bedoel je?
Je gaat een goede daad doen, Felipe. Je vriendjes zullen trots zijn.
Wat voor goede daad?
De staat wil niet dat ik minderjarigen undercover laat gaan...
dus technisch gezien, gaan we je gewoon vrij laten.
We houden je in de gaten. Voor je eigen veiligheid.
Jullie houden me in de gaten?
Als je ons probeert af te schudden, ga je zo weer de bak in.
Je gaat contact zoeken met Duardo en zoekt uit waar Armadillo is.
Uit de weg, mens.
Politie. Stoppen.
Zo ga je niet om met een oude vrouw.
Ze kan niets zeggen, ze kruipt rond, krabt aan de stoep.
Ze is gek.
Rustig maar. - Wegwezen jij.
Ga weg. - Ik heb je dochter gesproken.
Gaat het?
Ik heb haar.
Danny, is het toch?
Hallo. - Vanessa. We kennen elkaar.
Is Julien er? - Hij komt zo terug.
We nemen de bloemschikkingen voor de bruiloft door.
Juist. Gefeliciteerd.
Dank je. Het gaat allemaal zo snel.
Julien is een bijzondere man.
Ik heb nog nooit zo'n integere man ontmoet.
Hij zal een geweldige vader zijn voor Randall. Ik heb veel geluk gehad.
Hallo.
Ben je klaar? - Ja.
Julien, kan ik je eerst even spreken?
Ik zie je zo in de auto.
Heb je het haar nog niet verteld? - Dat is niet nodig.
Ze is een alleenstaande moeder. - M'n verleden doet er niet toe.
Ze heeft het recht om het te weten. - Elke fout die ik ooit heb gemaakt?
Zoiets belangrijks als dit? Absoluut.
Vertel jij iedere man...
over alle fouten die je ooit hebt gemaakt?
Als jij het haar niet vertelt voor de bruiloft, doe ik het.
Wat ga je doen met jouw deel?
Wat? - Jouw deel van de geldtrein.
We hebben het daar alleen over als het nodig is.
Hoe meer we erover praten, hoe groter de kans dat een ander het hoort.
Onze voortvluchtige meldt zich.
Ja, ik heb het.
Ik zeg je dat die geldtrein een groot succes wordt.
Maffiageld stelen: Daarvoor ben ik niet bij de politie gegaan.
Als je nog softer wordt, kun je borstvoeding gaan geven.
Er was altijd een goede reden voor alles wat we hebben gedaan.
Waar is dit precies goed voor?
Geld in onze zakken in plaats van in die van die klootzakken uit de Balkan.
Ik weet het niet, hoor.
Denk je dat ik dit voor mezelf doe?
Vic heeft een ziek kind, hij moet schoolgeld betalen...
en hoge doktersrekeningen.
Hij ligt bijna in een scheiding.
Hij heeft dit echt nodig.
Heroïne op basisscholen. - Verschrikkelijk.
Ik moet in de aanval gaan.
Een manier vinden waarop dit stemmen gaat opleveren.
Wat is er nou? - Ik weet niet hoe ik hier beland ben.
Hard werken, intelligentie. - Dat bedoel ik niet.
Je krijgt de dader wel te pakken. - Of Mackey.
Mackey? - Het is zijn onderzoek.
Kun je hem wel vertrouwen?
Nee.
Waarom dan? - In het begin leek het oké.
Maar nu zijn er zoveel losse draden.
Om er ook maar eentje aan te trekken...
Shit. - David, je gaat winnen.
Dat is wat iedereen beweert.
En als ik niet win...
stel ik mezelf teleur, en jou ook.
We hebben een dochter.
Je zou me alleen teleurstellen als je niet alles deed wat je kon...
om die scholen zo veilig mogelijk te maken. Doe je dat?
Nee.
Wat houdt je tegen?
Zoek overal. Treed krachtig op. Controleer alle scholen.
Vraag elk kind met een gratis monster waar hij het vandaan heeft.
Vroeg of laat zal het ons naar Armadillo leiden.
Praat met alle bendeleden...
die eruit werden gegooid door de Torruco's.
En bel me zodra je iets weet.
Goed, aan de slag.
Is Armadillo in de stad? - Ja.
Hij dealt op scholen. - En dat heb je me niet verteld?
Ik kom er net achter. - Ik moet hem spreken.
Ik weet het.
Zodra ik hem heb gevonden, mag jij als eerste.
Zonder bemoeienis van jou en Mackey?
Niemand zal je in de weg staan.
We geven je een voorsprong.
Je gaat naar binnen en vraagt om een nieuwe stapel samples. Telefoon.
Ik bel je als je tien minuten binnen bent.
Als je de drugs kunt zien, neem je op en zeg je iets slims.
Als je niet opneemt, weet ik dat er geen drugs liggen.
Ik blijf bellen tot je opneemt.
En dan? - Dan brengen we een bezoekje.
We halen jou en je vrienden op.
Terug op het bureau laten we je vrij omdat je minderjarig bent.
Niemand zal hier iets over te weten komen.
Oké.
Proost, Little G.
Je hebt dorst, hè? - Ja, ik geloof het wel.
De kinderen willen graag meer van dat spul. Ze vinden het lekker.
Oké.
Het kost ze nu 20. Begrepen? - Ja, begrepen.
Oké. Haal even een zakje.
Ja.
Wat nou, trut? Ik zei dat je me niet mocht bellen.
Little G zet z'n slet nu al op haar plaats.
Ja.
Hé, wat is er? - Dat wil ik wel eens weten.
Eens kijken wie je belde.
Op de grond. Liggen. - Veilig.
Je bent dood. - Bek dicht.
Alles goed? - Nee, ik ben dood.
Je wilde me spreken? - Ja. Wil je de deur dicht doen?
Ik werd net gebeld door de politie. - Over m'n auto?
Ga zitten, Danny.
Wat is er? - Ze belden uit Maryland.
Je moeder is overleden. Een auto-ongeluk.
Wat?
Het spijt me heel erg.
Mag ik m'n vader bellen? - Ja, ik wacht wel buiten.
Ik ga nu weg. Wacht even.
Papa? Met mij.
Het was een grap. - Wat?
M'n moeder maakt het prima. - Rustig nou. Wat?
Ik sleep dat mens voor de rechter. Je moet bewijzen dat zij het was.
Stop. - Ik wil dat ze gevolgd wordt.
Rustig nou even. - Ze vernielt m'n auto.
Ze probeert m'n carrière te ruineren, en nu m'n familie?
Goed. We gaan er achteraan. Ik regel het wel.
De dokter zegt dat ze naar huis mag. - Geweldig.
Bedankt voor alles.
Anne, een momentje nog.
Je moeder moet 17, 18 geweest zijn toen ze wat met Earl had.
Dat was een conservatieve tijd. - Pardon?
Dutch. - Ze ging toch terug in haar verleden?
Ik geloofde je niet. Maar Jeannie ging terug naar de winkel waar ze werkte...
naar dat appartement waar haar ex-vriendje woonde.
Waarom ging ze dan naar die stoep in Echo Park?
Waarom? - Volgens de krantenarchieven...
is er in dat park een pasgeboren baby gewurgd...
op 18 november, 1947, en begraven in een ondiep graf.
Weet je waar dat graf was?
Precies waar je moeder vandaag zat, krabbend aan het asfalt.
Er is daar een stoep aangelegd.
Vlakbij Earls vroegere appartement.
Nee.
Dat is onmogelijk.
Iemand heeft daar toen een baby vermoord, toch?
Ik ga m'n tijd niet aan jou verspillen.
Je dealt Armadillo's drugs in scholen. Waar is hij?
'Arma' wie?
Zeg het. - Vic.
Shit.
Vic, doe de deur open. - Bek dicht.
Kan hij open?
Wat gebeurt hier? - We verhoren een verdachte.
Duardo hier dealt drugs in scholen. Klopt dat?
Ik neem hem mee terug naar het bureau.
Ik ben nog niet klaar. - Ik neem hem mee. Laat hem gaan.
Kom hier.
Je gaf me groen licht om Armadillo te pakken. Ik ben er bijna.
Ik ben niet zo blij met de manier waarop.
Ik zag die minderjarige informant buiten. Is hij ontdekt?
We wisten dat het een risico was. - Je bent ver gekomen, dat is goed.
Maar nu neem ik het over. - Wil je Armadillo of niet?
Ja, en Claudette en ik zullen hem krijgen.
Claudette? - Ze hoorde het toevallig.
Ik kan er niets aan doen.
We moeten het nu volgens de regels doen.
Shane, breng hem naar m'n auto.
Ik heb Aceveda gesproken. Mijn rapport was positief.
Je verdient het.
Hij zei ook dat ik last heb van communicatieproblemen en stress.
Je bent toch geslaagd?
Is dit omdat ik je niet dekte bij die schietpartij?
Denk je nu nog dat ik daarmee zit? - Is het omdat ik ga trouwen?
Het is gewoon de waarheid. - Ik denk dat het iets anders is.
Misschien is het omdat iemand je auto vernielt en over je moeder belt.
Reageer je dat op mij af?
Nu ga je echt te ver.
Ik verdiende een betere waardering. Dat rapport komt op m'n jas te staan.
Om eerlijk te zijn heb ik je nog heel erg gematst.
Jouw onvermogen tot communicatie is een groot probleem.
Je staat onder grote druk vanwege je privé-leven...
en je hebt geen uitlaatklep.
Met de dingen die ik heb gezien...
had je rapport veel erger kunnen zijn.
Ik heb nagedacht over wat je zei over Vanessa.
Mooi. - Ik ga m'n enige goede relatie...
niet op het spel zetten om iets wat ik niet ben en nooit meer zal zijn.
Als je het haar wilt vertellen, prima. Het is jouw geweten.
We hebben de zakjes heroïne gevonden.
Als we bewijzen dat ze bij jou vandaan komen...
krijg je de doodstraf voor dat kleine jongetje.
De enige manier om daar onderuit te komen is ons Armadillo te bezorgen.
Hij is toch je baas? Je verstrekker?
Hoe neemt hij contact met je op?
Waar is hij?
Wat is er? - Ik heb iets voor je.
De meisjes van deze pooier beroven mannen bij Western.
We trekken het na. Maar dit soort tips kun je ons telefonisch doorgeven.
Oké. Vic.
Ik moet weten waar Brian is. Ik moet m'n zoon zien.
Connie, dat kan niet.
Ik wil hem terug.
Ik ben afgekickt. Ik heb nu een baan.
Hij is bij een nieuw gezin.
Je hebt hem afgestaan.
Toen was ik high.
Daarom stond je hem af. - Nee.
Ik gaf hem aan jou zodat jij voor hem kon zorgen.
Je wist dat ik ging afkicken. Je zag hoe hard ik m'n best deed.
Je weet niet wat het is om je kind te verliezen.
Alsjeblieft.
Brian is weg.
Dat moet je accepteren.
Oké.
Het spijt me.
Het spijt mij ook.
Ik heb een voorschot nodig voor die tip die ik je net gaf.
Dank je.
Heeft Navaro al gebeld? - Nee.
Heeft Duardo al iets losgelaten?
Geen idee. Ik ben zo terug.
Hallo, Carlton. - Hoe gaat het, Vic?
Zie je die kerel? Hij zit bij de Lancaster Gang Unit.
We hebben een plek voor je in hun Clean Slate-programma.
Is dat zoals de jeugdgevangenis? - Beter.
Je raakt je strafblad kwijt en komt over een paar jaar als nieuw terug.
Niemand zal je meer herkennen.
Ik heb hier aardig wat moeite voor moeten doen.
Oké. - Ik wacht.
Dank je. - Ga.
Je hebt je baby vermoord, hè, Earl? Jij en Jeannie.
Ongeïdentificeerde baby.
Ligt op het kerkhof van LA County.
We gaan hem opgraven, Earl...
we nemen je DNA...
om aan te tonen dat je z'n vader was.
Denk je echt dat Armadillo je zal belonen voor je loyaliteit?
Als we hem oppakken, zal hij denken dat het door jou komt.
Hij heeft veel vrienden in de gevangenis.
Je zult levend verbrand worden in je cel.
En we zullen hem krijgen. Jullie denken dat jullie zo briljant zijn.
Jou hebben we toch ook gekregen?
Wat gebeurt er als ik zeg waar hij is?
We zorgen ervoor dat je veilig bent in Ossining, New York.
Ik kan alleen vertellen waar hij de laatste tijd zat.
Hoe gaat het? - Duardo heeft Armadillo verlinkt.
Hij zit in Inglewood. - Geweldig. Ik haal m'n mannen.
Het SWAT-team is al onderweg. - Het SWAT-team?
Je mag hem zien zodra we hem binnenbrengen. Oké. We gaan.
Vic.
Hallo, hoe gaat het?
Misschien kunnen we vanavond iets afspreken?
Vanavond kan ik niet. Andere keer?
Noem maar een tijd en een plaats.
Weet je wat? Ik kan dit niet meer.
Natuurlijk wel, alleen een andere keer.
Nee, luister.
Dit werkt niet meer voor me zoals het vroeger deed.
Ik moet hier weg.
U zit ernaast, rechercheur. U kent m'n moeder niet.
Ik wou dat je een kans had gehad om je broer te kennen.
Moet ik me zorgen maken om jou? - Niet om mij.
Misschien om de rest van de mensheid.
Stelletje contactgestoorde egoïsten.
Bedelen, stelen, liegen, belazeren, verkrachten...
onze baby's vermoorden...
als we maar lol kunnen maken en onszelf kunnen indekken.
Ik kan zelfs geen oude vrouw geloven die te ziek is om zelf te eten.
Het is niet verdrietig. Het is geen grote verrassing.
Het is gewoon onze natuur.
We zijn beesten, niets meer.
En weet je wat?
Ik leer het te accepteren.
Is Navaro aan de telefoon? - Minder dan een minuut.
De centrale bevestigt dat hij met Armadillo praat.
Geef me het nummer.
Dit is 323.
Aceveda gaat naar Inglewood. - Dat is 310.
Hij heeft het verkeerde adres. Zoek snel het goede adres op.
Wat zegt hij?
Armadillo vraagt hem iets in het Spaans.
Iets over een advocaat.
Vic.
Wat is er? - We kunnen hem niet levend pakken.
Wat? - We kunnen hem niet levend pakken.
Waarom niet? - Als wij hem oppakken...
heeft hij alleen met ons te maken.
Ik vind het niet leuk, maar hij moet dood.
De gevangenis houdt hem niet tegen. Je hebt geprobeerd met hem te praten.
Ik ga m'n baan niet verliezen zodat een kinderverkrachter...
een lage straf krijgt en naast mij in de cel komt.
Heb je hier met Shane over gesproken? - Nee, maar dat kan ik wel doen.
3938 Bonita Vista. - Oké, erop af.
Ronnie, blijf aan de lijn. Bel ons als er nieuws is.
Lem, jij rijdt. - Moeten we niet met twee auto's gaan?
Nee, een is genoeg.
Armadillo is nog steeds aan de telefoon met z'n broer.
De eerste die hem in het vizier heeft, schiet. Nu.
Niets.
Verdomme.
Zou iemand hem getipt hebben? - Wie dan?
Geen idee.
Ja? - Ik hoop dat jullie het gered hebben.
Zou je me hier niet ontmoeten om me te pijpen?
Ik wilde je nog één keer spreken.
Je kunt beter eerst met je broer praten voordat je met de dood dreigt.
Ik heb al afgerekend met m'n broer.
En nu...
heb jij groen licht.